" واژه ی یلدا سریانی و به معنی ولادت است. ولادت خورشید ( مهر، میترا ) و رومیان آن را ناتالیس اَنویکْتوس یعنی روز تولد (مهر) شکست ناپذیر نامند.
بنا بر باور پیشینیان، در پایان این دراز شب، که اهریمنی و نامبارکش می دانستند ( و می دانند )، تاریکی شکست می خورد، روشنایی پیروز و خورشید زاده می شود و روزها رو به بلندی می نهد.
زایش خورشید و آغاز دی را آیین ها و فرهنگ های بسیاری از سرزمین های کهن آغاز سال قرار دادند، به شگون روزی که خورشید از چنگ شب های اهریمنی نجات می یافت و روزی مقدس برای مهرپرستان بود.
این جشن و آیین، در حدِ جشن نوروز و به روایتی، خود جشن نوروز و سال نو بوده است. "
مطالب مرتبط: جشن های باستانی و اسطوره ای. یلدا و تولد عیسی مسیح. انگیزه های پایدار ماندن جشن یلدا. یلدا در عصر حاضر. خوراک شب یلدا. یلدا و فال حافظ.
